Estudio digital independiente
Creamos webs cuidadas, las adaptamos al RGPD y a la normativa de cookies, las traducimos a cinco idiomas y damos vida a ideas creativas — con una comunicación clara más allá de las fronteras.
WEB LAW LANGUAGE DESIGN
Trabajamos en EN · DE · NL · ES · HR
Una web suele ser la primera conversación entre un cliente y su empresa. Debe transmitir cuidado, cargar rápido, funcionar en cualquier pantalla, tratar los datos con respeto — y leerse con naturalidad en el idioma de su cliente.
Por eso unimos diseño, desarrollo, cumplimiento digital y traducción en un solo proceso. El resultado es una web que hace su empresa más creíble, más accesible y preparada para clientes de toda Europa.
Qué hacemos
La mayoría de las empresas necesitan algo más que una web. Combinamos capacidades que suelen estar en cuatro sitios distintos — y el mejor trabajo surge donde se cruzan.
Webs que hacen que su empresa inspire confianza.
Webs y landing pages a medida, diseño adaptable, mejoras de webs existentes, publicación y una entrega clara. Webs básicas desde 99 €.
Webs a medidaLanding pagesDiseño adaptableMejorasPublicación
Diseño y desarrollo webWebs que respetan a quienes las usan.
Consultoría y apoyo práctico en RGPD, cookies y políticas de privacidad — con una revisión gratuita de su web y corrección a precio fijo de 99 €.
RGPD y cookiesConfiguración del consentimientoTextos legalesNormas digitales de la UE
Información general e implementación práctica en webs. No somos un despacho de abogados y no prestamos asesoramiento ni representación jurídica.
Cumplimiento digitalTextos que suenan como si se hubieran escrito en su idioma.
Traducción de webs, documentos empresariales y textos jurídicos entre inglés, alemán, neerlandés, español y croata.
Localización webDocumentos empresarialesTextos jurídicosRevisión
TraduccionesTrabajo visual con un criterio claro.
Identidad visual, materiales de marca y diseño gráfico — además de edición seleccionada de foto, vídeo, audio y voz.
Identidad visualMateriales de marcaDiseño gráficoFoto y vídeoAudio y voz
Servicios creativosProyectos seleccionados
Cada concepto es una web completa y adaptable, diseñada para un tipo de empresa concreto. Muestran nuestra forma de trabajar — no son encargos de clientes.
01 / 03
Estética y belleza
Una web de una página, tranquila y elegante, para un centro de estética: tonos rosados cálidos, tipografía editorial con serifa y una estructura pensada para reservar cita.
Diseño web / Dirección visual / Desarrollo adaptable
3 conceptos · más en preparación
Ver todos los proyectosCumplimiento digital
Los banners de cookies, los formularios de contacto y las políticas de privacidad forman parte de la experiencia de usuario. Le ayudamos a entender qué normas europeas pueden aplicarse a su web — y a integrarlas bien desde el principio, en lugar de añadirlas al final.
Información general, no asesoramiento jurídico. Que una norma se aplique depende de su empresa, de su web y de su país. Para asesoramiento sobre su caso, consulte a un abogado.
Se aplica siempre que una web trata datos personales — formularios de contacto, boletines, analítica e incluso registros del servidor.
Reglamento (UE) 2016/679Las cookies no esenciales y el seguimiento similar suelen requerir consentimiento previo. El almacenamiento estrictamente necesario, no.
Directiva 2002/58/CE, art. 5.3Los visitantes deben saber quién trata sus datos, para qué, con qué base jurídica y cuáles son sus derechos.
RGPD art. 13–14Recoja solo lo necesario, protéjalo durante la transmisión y decida cuánto tiempo lo conserva.
RGPD art. 5, 25, 32Las webs comerciales deben identificar al titular. Alemania y Austria tienen normas de aviso legal (Impressum) especialmente detalladas.
Directiva 2000/31/CE, art. 5 · DE: § 5 DDGDesde junio de 2025, el Acta Europea de Accesibilidad cubre ciertos productos y servicios, como el comercio electrónico. Las microempresas que prestan servicios están exentas.
Directiva (UE) 2019/882Relevante si aloja contenido de usuarios o gestiona una plataforma o un marketplace. Una web de empresa típica no suele estar afectada.
Reglamento (UE) 2022/2065Relevante si desarrolla o utiliza sistemas de IA, como chatbots o contenido generado por IA. Las obligaciones se aplican por fases; varias fechas se aplazaron en 2026.
Reglamento (UE) 2024/1689, modificado por el (UE) 2026/1744Un contraste legible, la navegación con teclado y una estructura clara ayudan a todos los visitantes — aunque no sea obligatorio.
WCAG 2.2, nivel AASin rastreadores innecesarios, fuentes alojadas en el propio servidor y opciones de consentimiento honestas, con Aceptar y Rechazar al mismo nivel.
Estándar LexoraÚltima revisión: octubre de 2026 · fuentes: EUR-Lex
GDPR, Cookies & Co.
Revisamos el consentimiento, el seguimiento, la política de privacidad y los textos legales. Si encontramos problemas, los corregimos por un precio fijo.
Nuestro método
Cada proyecto sigue los mismos cuatro pasos, con un alcance definido y un precio acordado antes de empezar.
01
Conocemos su empresa, su público y sus objetivos — y acordamos qué incluye el proyecto.
02
Desarrollamos una dirección visual y una estructura de páginas cuidadas, y las ajustamos con sus comentarios.
03
Desarrollamos la web, la probamos en dispositivos y navegadores reales y corregimos lo necesario.
04
Publicamos la web y le entregamos información clara sobre cómo funciona y cuáles son los siguientes pasos.
Cinco idiomas
Trabajamos con clientes en cinco idiomas — desde la primera conversación hasta la propuesta, el contenido de la web y la documentación de entrega.
En todas las direcciones entre los cinco idiomas
TraduccionesEl journal
Escritas para empresarios, no para juristas: qué dicen las normas, a quién se aplican y qué hacer a continuación.
Todos los artículosGuía5 min de lectura
El RGPD y las normas sobre cookies no son un banner que se añade al final. Son decisiones de diseño, y el momento más barato para tomarlas es antes de la primera línea de código.
Leer el artículoGuía4 min de lectura
Los titulares hablan de multas récord a plataformas globales. Pero la DSA también decide qué ocurre cuando su empresa aloja reseñas, vende en un marketplace o ve su cuenta suspendida.
Leer el artículoGuía5 min de lectura
Las obligaciones de transparencia de la Ley de IA de la UE se aplican desde el 2 de agosto de 2026. Qué aplazó el Digital Omnibus, qué no — y qué debe incorporar ya una web de empresa.
Leer el artículo
Sobre Lexora
Lexora Digital es un estudio digital independiente para pequeñas y medianas empresas. Combinamos diseño y desarrollo web, conocimiento práctico de las normas digitales europeas, traducción y producción creativa.
Hablamos claro: un alcance definido, consejos honestos sobre lo que necesita — y lo que no — y explicaciones sencillas, en el idioma en que usted trabaja.
Más sobre LexoraIniciar un proyecto
Cuéntenos qué quiere conseguir. Hablaremos de sus necesidades y del siguiente paso más práctico.
