Übersetzungen
Fünf Sprachen. Jede Richtung.
Übersetzung von Websites, Geschäftsdokumenten und Rechtstexten zwischen Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch und Kroatisch — präzise, natürlich und passend zu Ihrer Marke.
Sprachpaare
Zwanzig Sprachpaare, ein Ansprechpartner.
Wir übersetzen zwischen zwei beliebigen unserer fünf Sprachen — so wird eine deutsche Website niederländisch, ein kroatischer Vertrag englisch oder eine spanische Broschüre deutsch.
- ENEnglishUK & international
- DEDeutschDeutschland, Österreich, Schweiz
- NLNederlandsNiederlande & Flandern
- ESEspañolSpanien
- HRHrvatskiKroatien
Was wir übersetzen
Von einer Webseite bis zu einem ganzen Dokumentenpaket.
Jede Übersetzung wird von einem Menschen erstellt und geprüft — nicht einem Plugin überlassen.
Website-Lokalisierung
Ihre Website-Inhalte für jeden Markt angepasst — einschließlich Überschriften, Buttons, Formularen und SEO-Texten.
Geschäftsdokumente
Angebote, Präsentationen, Produktinformationen, E-Mails und interne Dokumente.
Rechts- & Vertragstexte
Verträge, AGB, Datenschutzerklärungen und behördliche Korrespondenz.
Marketingtexte
Broschüren, Kampagnen und Social-Media-Texte, die in jeder Sprache ihren Ton behalten.
Korrektorat & Lektorat
Ein sorgfältiger zweiter Blick auf vorhandene Übersetzungen.
Mehrsprachige Websites
Kombiniert mit unserem Webservice: eine Website, bis zu fünf Sprachen, gebaut und übersetzt in einem Projekt.
Unser Schwerpunkt
Rechts- und Wirtschaftssprache für den DACH- und Benelux-Raum.
Unsere größte Erfahrung liegt in juristischen und wirtschaftlichen Übersetzungen für Unternehmen in Deutschland, Österreich, der Schweiz, den Niederlanden und Belgien — und zwischen diesen Märkten und dem Englischen und Kroatischen.
Juristische und technische Fachbegriffe behandeln wir mit Sorgfalt, und wir halten Ihre eigene Terminologie in jedem Dokument und jeder Sprache einheitlich.
So funktioniert es
Einfach, mit Festpreisangebot.
Sie kennen Preis und Liefertermin, bevor wir beginnen.
01
Text senden
Laden Sie die Dokumente hoch oder beschreiben Sie sie — mit Sprachpaar und Termin.
02
Angebot erhalten
Sie erhalten einen Festpreis und einen Liefertermin — meist auf Basis der Wortzahl.
03
Übersetzung & Prüfung
Wir übersetzen und prüfen den Text auf Genauigkeit, Terminologie und Ton.
04
Lieferung
Sie erhalten die Übersetzung im vereinbarten Format, sofort einsetzbar.
Fragen
Zu unseren Übersetzungen.
Was kostet eine Übersetzung?
Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?
Werden meine Dokumente vertraulich behandelt?
Nutzen Sie maschinelle Übersetzung?
Sie brauchen einen Text in einer anderen Sprache?
Nennen Sie uns Sprachpaar, Textart und Termin.