Über Lexora
Ein unabhängiges Studio, grenzüberschreitend tätig.
Lexora Digital verbindet Webdesign, praktisches Wissen über europäisches Digitalrecht, Übersetzung und kreative Arbeit — für kleine und mittlere Unternehmen in ganz Europa.
Unsere Geschichte
Warum Web, Recht, Sprache und Design zusammengehören.
Kleinen Unternehmen wird gesagt, sie bräuchten eine Website, ein Cookie-Banner, eine Datenschutzerklärung, übersetzte Inhalte und einen einheitlichen Auftritt — meist von vier verschiedenen Anbietern, die nie miteinander sprechen.
Lexora Digital entstand aus einer einfachen Idee: Diese Dinge funktionieren besser, wenn man sie gemeinsam plant. Eine schöne Website, die Tracker ohne Einwilligung lädt, ist ein Risiko. Eine Datenschutzerklärung, die niemand versteht, hilft niemandem. Eine Übersetzung, die das Design ignoriert, zerstört das Layout.
Das Studio verbindet einen Hintergrund in Recht, professioneller Übersetzung und Webdesign. Wir arbeiten in fünf Sprachen und erklären jeden Schritt verständlich.
Vier Disziplinen
WEB · LAW · LANGUAGE · DESIGN
Ein Studio, vier Fähigkeiten — in jedem Projekt verbunden.
Web
Websites und Landingpages, die schnell, klar und leicht zu pflegen sind.
Recht
Praktische DSGVO- und Cookie-Compliance — Information und Umsetzung, keine Rechtsberatung.
Sprache
Übersetzung zwischen Englisch, Deutsch, Niederländisch, Spanisch und Kroatisch.
Design
Visuelle Identität, Grafik und Medienbearbeitung mit klarer Haltung.
Über Lexora
Wie wir arbeiten.
- Klare KommunikationKein Fachjargon, keine versteckten Schritte. Sie wissen immer, wo Ihr Projekt steht.
- Durchdachtes DesignJedes Element hat einen Grund — nichts wird nur für den Effekt hinzugefügt.
- Ehrlicher UmfangTransparente Pakete und Preise; Extras werden genannt, bevor sie etwas kosten.
- Praktische ComplianceDatenschutz und Barrierefreiheit von Anfang an — ohne Versprechen, die niemand halten kann.
Was Sie erwarten können
- Festgelegter Umfang und Preis vor Arbeitsbeginn
- Verständliche Erklärungen in Ihrer Sprache
- Ehrliche Beratung — auch wenn Sie etwas nicht brauchen
- Datenschutzfreundliche Websites als Standard
Was wir nicht sind
- Eine Anwaltskanzlei — wir erbringen keine Rechtsberatung oder Vertretung
- Ein Büro für beeidigte Übersetzungen — beglaubigte Übersetzungen nur, wo ausdrücklich angegeben
- Eine Agentur, die Ihnen mehr verkauft, als Sie brauchen
Sie haben eine gute Idee? Bauen wir sie richtig.
Erzählen Sie uns, was Sie erreichen möchten. Wir besprechen Ihren Bedarf und den sinnvollsten nächsten Schritt.