Prijevodi
Pet jezika. U svim smjerovima.
Prijevod web stranica, poslovnih dokumenata i pravnih tekstova između engleskog, njemačkog, nizozemskog, španjolskog i hrvatskog — precizno, prirodno i u skladu s Vašim brendom.
Jezični parovi
Dvadeset jezičnih parova, jedna kontakt osoba.
Prevodimo između bilo koja dva od naših pet jezika — njemačka web stranica može postati nizozemska, hrvatski ugovor engleski, a španjolska brošura njemačka.
- ENEnglishUK i međunarodno
- DEDeutschNjemačka, Austrija, Švicarska
- NLNederlandsNizozemska i Flandrija
- ESEspañolŠpanjolska
- HRHrvatskiHrvatska
Što prevodimo
Od jedne web stranice do cijelog paketa dokumenata.
Svaki prijevod izrađuje i provjerava čovjek — ne prepuštamo ga dodatku za strojno prevođenje.
Lokalizacija web stranica
Sadržaj Vaše web stranice prilagođen svakom tržištu — uključujući naslove, gumbe, obrasce i SEO tekstove.
Poslovni dokumenti
Ponude, prezentacije, informacije o proizvodima, e-poruke i interni dokumenti.
Pravni tekstovi i ugovori
Ugovori, opći uvjeti poslovanja, izjave o privatnosti i službena korespondencija.
Marketinški tekstovi
Brošure, kampanje i tekstovi za društvene mreže koji na svakom jeziku zadržavaju svoj ton.
Lektura i revizija
Pažljiv drugi pogled na prijevode koje već imate.
Višejezične web stranice
U kombinaciji s našom web uslugom: jedna web stranica, do pet jezika, izrađena i prevedena u jednom projektu.
Naša specijalnost
Pravni i poslovni jezik za tržišta DACH i Beneluksa.
Najviše iskustva imamo u pravnom i poslovnom prevođenju za tvrtke koje posluju u Njemačkoj, Austriji, Švicarskoj, Nizozemskoj i Belgiji — te između tih tržišta i engleskog i hrvatskog jezika.
Pravnu i tehničku terminologiju obrađujemo s pažnjom, a Vaše vlastite izraze držimo dosljednima u svakom dokumentu i na svakom jeziku.
Kako funkcionira
Jednostavno, uz fiksnu ponudu.
Cijenu i rok isporuke znate prije nego što počnemo.
01
Pošaljite tekst
Učitajte ili opišite dokumente, jezični par i svoj rok.
02
Dobijte ponudu
Dobivate fiksnu cijenu i rok isporuke — obično prema broju riječi.
03
Prijevod i revizija
Prevodimo, a zatim provjeravamo točnost, terminologiju i ton.
04
Isporuka
Dobivate prijevod u dogovorenom formatu, spreman za uporabu.
Pitanja
O našim prijevodima.
Koliko košta prijevod?
Nudite li ovjerene (sudske) prijevode?
Postupate li s mojim dokumentima povjerljivo?
Koristite li strojno prevođenje?
Trebate tekst na drugom jeziku?
Recite nam jezični par, vrstu teksta i svoj rok.